BRITTANY FERRIES 159
BEHIND THE SCENES | EN COULISSES
Greener together!
Ensemble, pour l’environnement !
Brittany Ferries is a shipping company that was
founded and is still largely owned by French
farmers and is committed to preserving the
environment in which it operates. As a signatory
of the Sails Charter, the company is committed to
reducing its impact by making a concrete
investment in an eco-responsible future, by
limiting its tracks on land and at sea, and by
supporting research and collaborating with
NGOs. Public awareness is also raised during
each crossing, according to the wishes of each
individual passenger.
Brittany Ferries est une compagnie maritime qui
a été fondée et encore largement détenue par
des agriculteurs français et qui a à coeur de
préserver l’environnement dans lequel elle exerce
son activité. Signataire de la Charte Sails, la
compagnie s’est engagée à réduire son impact
en investissant concrètement pour un avenir
éco-responsable, en limitant ses traces à terre et
en mer, ou encore en soutenant la recherche et
en collaborant avec des ONG. La sensibilisation
des passagers se fait aussi à chaque passage à
bord, selon les envies de chacun.
Cutting down on waste
On board, we limit the use of single-
use plastics. In your catering outlets,
stainless steel cutlery has replaced
plastic, coffee stirrers are made of
wood and straws are made of
cardboard. In your cabin, refillable
dispensers have replaced plastic-wrapped
individual soaps and cups are
made of cardboard. 5.7 million plastic
items have been eliminated in one year,
including 2 million cups.
Vous êtes unique,
pas vos couverts !
À bord, nous limitons l’utilisation
des plastiques à usage unique. Dans
vos points de restauration, les couverts
en inox ont remplacé ceux en plastique,
les agitateurs de café sont en bois et
les pailles sont en carton. Dans votre
cabine, des distributeurs à remplissage
ont remplacé les savons individuels
plastifiés et les gobelets sont en carton.
5,7 millions d’articles en plastique
ont été supprimés en un an, dont
2 millions de gobelets.
Reducing our food miles
Around 80% of the food served on
board our ships originates in France,
and the vast majority of this comes
from Brittany. We like to use local
producers as much as possible so
that we reduce the carbon footprint
of our food supplies and we also
build long-term, lasting relationships
with food producers to ensure we
always have the best quality food
in our restaurants.
Vous consommez local
80 % des produits servis à bord
dans nos restaurants sont français.
Ils proviennent principalement de
Bretagne et de Normandie pour
vous offrir le meilleur de nos régions.
Nous sélectionnons en priorité des
producteurs et éleveurs locaux pour
vous garantir des aliments frais, de
saison et réduire notre empreinte
carbone.
A greener cabin
In your cabin, the soaps and
shower gels at your disposal
now carry the Ecolabel logo:
fragrance and dye free. The
cleaning products used on
board are water-based:
effective against dirt and
environmentally friendly!
Vers une cabine plus
écoresponsable
Dans votre cabine, les savons
et gels douche mis à votre
disposition sont désormais
labellisés Écolabel : sans
parfum ni colorant.
Les produits de nettoyage
utilisés à bord sont à base
d’eau : efficaces contre la
saleté et respectueux de
l’environnement !